“Transgender people are less likely to be murdered than the rest of the population, most transgender people are murdered by members of their own race, and intimate partner violence — not hate — is the leading identified motive for most such murders.”